Gegenstand des Teilprojektes ist die Edition unpublizierter Ritualtexte der Römerzeit in hieratischer Schrift aus der Tempelbibliothek von Tebtynis. Die Texte befinden sich heute in der Papyrus Carlsberg Collection der Universität Kopenhagen, dazugehörige Fragmente liegen in den Papyrussammlungen von Berlin, Florenz, Yale und Oxford.

Bei dem Text auf pCarlsberg 206 handelt es sich um eine Tempelliturgie für Sothis in ihrer Erscheinungsform als Isis-Thoeris, die im Per-Chefyt, einem Heiligtum bei Oxyrhynchos vollzogen wird. Die Liturgie dürfte im Rahmen eines Festrituals zum Zeitpunkt des Jahreswechsels stattgefunden haben. Womöglich ebenfalls ein Festritual – konkret vielleicht im Zusammenhang mit der Königsweihe – ist pCarlsberg 216, auf dem neben ausführlichen Reinigungs- und Schutzsprüchen Ritualhandlungen wie Libationen sowie das Darreichen von Opfergaben und die Ausstattung mit Textilien beschrieben wird. Als leitender Ritualist tritt der Pharao auf, weitere Aktanten sind der Sachmet- und der Setem-Priester sowie der Oberste Vorlesepriester. Eine mögliche Parallele hierzu ist pCarlsberg 886. Diesem Manuskript thematisch eng verbunden ist der Text auf pCarlsberg 645, in dem sowohl der König wie auch der Sachmetpriester eine zentrale Rolle einnehmen. Eindeutig ein Schutzritual vor dem Unheil des Jahres für den Pharao ist pCarlsberg 646, auf dem die bekannte Schutzformel »Horus, Horus, Sproß der Sachmet…« vorkommt. Hierbei handelt es sich um eine Version – vielleicht sogar Parallele – des Textes auf pWien Aeg. 8426 (Erstpublikation N. Flessa) und von Edfu I, 312.13–313.4, die im Zusammenhang mit der Tebynishandschrift neu bearbeitet werden.

Die Bearbeitung der ersten Textkomposition (pCarlsberg 206  + PSI Inv. I 112 + pBerlin P. 23033 + pCtYBR inv. 4523.6) ist abgeschlossen und befindet sich in Druckvorbereitung. Es ist vorgesehen, die anderen Ritualpapyri aufgrund ihrer thematischen Zusammengehörigkeit (Schutz und Reinigung Pharaos) gemeinsam zu publizieren.